PAST OF Collection      


 

日韓演劇週間Vol.3
 2015.10.14-10.18
 2015.10.21-10.25
 
 
コルモッキル【韓国】
 
温泉ドラゴン【日本】
 
ドリームプレイ【韓国】
 
中津留LOVERS【日本】
 
韓国の現代演劇を代表するパク・クニョンが主宰する劇団コルモッキル
2015年、韓国・密陽夏の演劇祭にて「戯曲賞」を受賞した気鋭の劇団、温泉ドラゴン
2014年度・韓国の演劇賞を総なめにしたキム・ジョエプ率いるドリームプレイ
現代社会を見つめる鋭い視線を舞台にのせる、紀伊國屋演劇賞、読売演劇大賞優秀演出家賞を受賞した中津留章仁

日韓4劇団が2週に渡って競演する! 


コルモッキル

『ギョンスク・ギョンスクの父』

作・演出:朴根亨(パク・グニョン) 
出演:ケ・ミギョン キム・ヨンピル ソン・ノジン
   ファン・ヨンヒ ソ・ドンガプ イ・ホヨル
   アン・ソヨン チョン・ジアン
*コ・スヒは諸事情により出演できなくなりました。代役といたしましてケ・ミギョンが出演いたしました。

 
日帝末期から朝鮮戦争が起きる1950年までを背景に、波乱万丈な人生を生きてきた父とその家族を描く。
愛しながらも対立し、葛藤し成長していく家族の熱い情と愛の物語。


温泉ドラゴン

『烈々と燃え散りしあの花かんざしよ』

作・演出:シライケイタ
出演:いわいのふ健 筑波竜一 阪本篤 渋谷はるか
   伊原農 清水直子

 
韓国人無政府主義者・朴烈(パク・ヨル)と内縁の妻である日本人の思想家金子文子が爆弾テロを画策していたとして、1923年の関東大震災の2日後、逮捕された朴烈事件を描く。
 


ドリームプレイ

『アリバイ年代記』

作・演出:キム・ジェヨプ
出演:ナム・ミョンリョル チ・チュンサン
   チョン・ウォンジョン イ・ジョンム
   チョン・クシャン ユ・ジュヌォン
   ペク・ウンチョル イ・ジョンス

 
作家自身と父と兄、家族の物語と歴史を淡々と描く。
1930年植民地時代に日本で生まれて教育を受け、祖国に戻り、1955年、定年退職になるまで大邱中央高校で英語の教師として勤めた父キム・テヨンをドキュンタリー的に回想しつつ、父親の年代記を通じて韓国近代史と作家自身との関係が告白されていく。
 


中津留LOVERS

『黄色い叫び』

作・演出:中津留章仁
出演:倉貫匡弘 高橋洋介 長谷川景 森下庸之 森田匠
   荻野貴継 柘植裕士 樋田洋平 大室由香利 守屋惠美

 
とある地方の青年団の事務所。
会議のために集まってくる青年団の人々。
前年の土砂災害で亡くなった人がいる。
町長は祭りの開催を渋っているらしい。
それでも祭りを決行するか否か……。
地方ならではののどかな人々の中に、土砂災害で両親を亡くし、
震災を東京で見つめていた一人の青年が戻ってくる。
彼の提案から、喧々諤々な会議へと発展していく……。
 


企画・主催/(有)ストアハウス
代表/木村真悟
舞台監督/青木規雄 白石定
照明監督/上川真由美
音響監督/益川幸子 佐藤こうじ
写真撮影/宮内勝
VTR撮影/金丸瑞貴
宣伝美術/吉田了介
 
コーディネート/三井田明日香
 
翻訳・通訳/石川樹里 浮嶋わたる 森喜久子 青嶋昌子 金泰賢 
      金世一 大塚真弓
事務局/木村紀子 宮崎正輝 小形知巳 熊谷有芳 熊崎はるか 金泰賢 
協力/山下陽子 久田幸恵 松葉祥子 
   畑中由紀子 渡辺芳博 杉浦一輝 大間剛志 
   森田ひかり 岩本真夏 町田花子 大原千秋
   結縄久俊 宮村かおり 金順愛 
   安井美和 窪田いずみ 三浦由依 渡辺陽子 [順不同]
   一般社団法人日本演出者協会 日韓演劇交流センター
 
助成/独立行政法人日本芸術文化振興会
          アーツカウンシル東京